MacWorld 1999 August/Macworld (1999-08).dmg/Serious Software/Adobe ImageReady 1.0/Adobe ImageReady™ Tryout Instal/Adobe ImageReady™ Tryout Instal.rsrc/TEXT_7020_Switzerland [German].txt

Text File | 1998-07-10 | 9KB | 52 lines

Adobe Systems Incorporated
Elektronik-Endbenutzerlizenzvertrag
Für 1 Computer
Schweizer Version

Adobe® Tryout-Version

HINWEIS AN DEN BENUTZER:
DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), EINEM IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN UNTERNEHMEN.  FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERSTÄNDNIS ERKLÄREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT SÄMTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND. Dieser Endbenutzerlizenzvertrag ("Vertrag") liegt einem Adobe Softwareprodukt ("Software") und dazugehörigem Erläuterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der Begriff "Software" umfasst auch jegliche Upgrades, abgeänderte Fassungen, Updates, Ergänzungen sowie Kopien der Software, für die Adobe Ihnen eine Lizenz erteilt hat. Sie werden gebeten, diesen Vertrag sorgfältig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Vertrages Ihr Einverständnis erklären. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen des vorliegenden Vertrages einverstanden sind, so machen Sie auf der dafür vorgesehenen Stelle Ihre Ablehnung kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie in diesem Fall diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die Stelle zurück, bei der Sie sie erworben haben. Sie erhalten dann den von Ihnen bezahlten Betrag in voller Höhe zurückerstattet.

Lizenzbedingungen.
Dies ist ein Lizenzvertrag. Diese Softwarekopie und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe.

Mit Ihrer Annahme dieses Vertrags gewährt Adobe Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation zu folgenden Bedingungen:

1. Nutzung der Software.  Sie sind berechtigt, die Software auf einen Computer zu installieren und nutzen.

2. Urheberrechte.
2.1.  Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und ihren Zulieferern und urheberrechtlich geschützt. Die Struktur, die Anordnung und der Code der Software enthalten zudem wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Daten von Adobe und ihren Zulieferern.
2.2.  Sie sind verpflichtet, die Software wie jedes andere Material, das urheberrechtlich geschützt ist, z.B. ein Buch, zu behandeln. Sie dürfen die Software oder die Dokumentation nicht kopieren.
2.3.  Sie verpflichten sich, die Software nicht abzuändern, anzupassen, zu übersetzen, zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellencode der Software zu ermitteln oder deren Funktionsfähigkeit zu erhöhen.
2.4.  Mit Ausnahme des oben Genannten gibt Ihnen dieser Vertrag keinerlei Nutzungsbefugnisse im Hinblick auf die zur Software gehöirigen geistigen Eigentumsrechte. Soweit Sie nach Art. 21 des Schweizerischen Urheberrechtsgesetzes dazu be-fugt sind, die Software zu dekompilieren, um die Informationen zu erlangen, die notwendig sind, um die Software kompatibel mit anderer Software zu machen, haben Sie zunächst Adobe um die erforderliche Informationen zu bitten. Adobe kann hierfür angemessene Bedingungen aufstellen und insbesondere eine angemessene Gebühr verlangen. Für Anfragen in Bezug auf Informationen wenden Sie sich bitte an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax [phone].

3. √úbertragung und Nutzungsbeendigung.
3.1.  Sie dürfen die Software und die Dokumentation nicht vermieten, verleasen, verleihen oder eine Unterlizenz erteilen.
3.2.  Sie dürfen jedoch alle Ihre Rechte zur Nutzung der Software an eine andere natürliche oder juristische Person unter der Voraussetzung übertragen, daß Sie (1) den vorliegenden Vertrag, die Software und die Dokumentation an diese natürliche oder juristische Person übertragen, (2) daß Sie keine Kopien einschließlich von Kopien zurückbehalten, die auf einem Computer gespeichert sind, und daß (3) der Empfänger die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert.
3.3.  Bei der Software handelt es sich um eine Version mit zeitbegrenzter Nutzungsmöglichkeit, die so programmiert ist, daß alle Operationen an dem Datum eingestellt werden, das in der Software festgelegt ist ("Nutzungsenddatum"); es handelt sich hierbei um einen bestimmten Zeitraum, der am Ende der Installation beginnt. Wenn das Nutzungsenddatum erreicht wird, wird die Lizenz gekündigt, die sich auf dieses Produkt bezieht. Sie bestätigen, daß die Software zum Nutzungsenddatum nicht mehr funktioniert, und verpflichten sich, die Software zu diesem Zeitpunkt zu zerstören.

4. Aufhebung der Haftung.
4.1.  Sie bestätigen, daß es sich bei der Software um eine "Probeversion" eines Adobe-Produkts handelt, dessen Funktionsumfang begrenzt ist und das so programmiert ist, dass es nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums nicht mehr funktioniert.
4.2.  Die Gewährspflicht von Adobe für allfällige Sachmängel an den Software wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen aufgehoben.
4.3.  Ihre Rechte, welche sich aus allfälligen zwingenden Gesetzesvorschriften zum Schutze des Konsumenten ergeben, werden durch die Bestimmungen dieses Vertrags nicht berührt.

5. Anwendbares Recht und allgemeine Bestimmungen.
5.1.  Sollte irgendein Teil dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrags nicht berührt, die weiterhin ihre Gültigkeit und Durchführbarkeit behalten.
5.2.  Sie verpflichten sich, dass die Software nicht in ein Land verschifft, befördert oder ausgeführt oder in irgendeiner Weise genutzt wird, die durch den United States Export Administration Act oder irgendwelche anderen Exportgesetze, -bestimmungen oder -verordnungen untersagt wird.
5.3.  Adobe kann diesen Vertrag fristlos kündigen, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen nicht erfüllen. Änderungen dieses Vertrags bedürfen der Schriftform und müssen durch einen dazu bevollmächtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden.
5.4.  Auf diesen Vertrag findet ausschliesslich schweizerisches Recht Anwendung. Das UN-öbereinkommen über Verträge über den Internationalen Warenkauf und das Einheitliche Gesetz über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen sind davon ausdrücklich ausgeschlossen.
5.5.  Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezüglich der Software und des Begleitmaterials und er ersetzt alle vorigen Präsentationen, Diskussionen, Zusicherungen, Endbenutzer-Lizenzverträge, Mitteilungen oder Werbungen über die Software und die Dokumentation.

6. Hinweis für Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten:  Die Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items" (Handelswaren) im Sinne von 48 CFR §2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial Computer Software Documentation" (Begleitmaterial für kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202, sofern anwendbar. Gemäss 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §§ 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert für US-amerikanische Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items" und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbenutzern entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen.

Unveröffentlichte Rechte vorbehalten gemäss den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

Für weitere Einzelheiten in bezug auf dieses Endbenutzerabkommen steht Ihnen in Zukunft ein Exemplar dieses Abkommens zur Verfügung, nachdem Sie die Software installiert haben. Wenn Sie Fragen in bezug auf den vorliegenden Vertrag haben, oder wenn Sie Informationen von Adobe anfordern möchten, verwenden Sie bitte die Adresseninformation, die diesem Produkt beigefügt ist, um sich mit einer Niederlassung von Adobe in Verbindung zu setzen, oder schreiben Sie an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax [phone].

Adobe ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

BITTE BESTÄTIGEN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN DIESEN VERTRAG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN.  WENN SIE DIESEN VERTRAG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE KöNNEN DIE SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESEN VERTRAG AKZEPTIEREN.